「a.m.とp.m.って、なんの略？」（息子）
ご飯を食べながら。
わからない。妻はafternoonといっていた。問題である。
「after midnightかな。でもpはなんだろ、preかな。」とぼく。
「afterがあるなら、beforeじゃないん？」と息子。
耳を疑った。英語バカの息子からこんな言葉を聞くとは。
そのまま伝えると、「ならったもんね」とうれしそうだ。
＊
さらに。
「先生の家、炊飯器ないらしいよ。」
「炊飯器って、英語でなんていうの？」
「なんかいってたな。コメって、英語でなんていうん？」
「rice」それは知らないらしい。
「ライス、なんとか。」
「rice cookerか」
「あ、そうそう」
「”er”がついたら、人なんでしょ。機械やん」
「人みたいなことする機械だからだろ」
「そういうことね。サッカー選手は？」
「soccor player」
「ああね」
＊
風呂で着替えながら。
「ラックって、どういう意味？」
「棚じゃないの？」とぼく。風呂の棚にでも書いてあったか。
「棚はシェフみたいなやつじゃないの？」
「シェルフ？」
「あ、そういうやつ。でも先生はシェフいうてた」
「発音いいんやろ。」
「ふうん。グッドラック、て、じゃどういう意味？」
「そのラック？luckなら、幸運だけど。」
「goodで、良いやろ？よい幸運って、変じゃない？」
「運命みたいな意味もあるね」
「ならわかる」
a.m.とp.ｍは調べて教えてくれるそうだ。
